コロナ禍で、笑いやユーモアの大切さについて、あらためて実感されている方も多いことと思います。
一時期、日本でよく英語落語を観に行っていたのですが、普段、日本で何気なく使っている挨拶など、新鮮な視点で見ることができる英語落語、英語学習の合間によかったらぜひ楽しんでくださいね。
あみ
まずは、サイト運営者「あみ」の紹介を簡単に
✅海外生活 約30年。イギリスなどに在住
✅元英文記者。外務省担当も
✅TOEIC満点、J-Shine資格あり
✅子ども２人は南半球生まれ
✅０歳～社会人の英語講師経験
日本語の挨拶と英語の挨拶について
普段何気なく使っている挨拶について楽しみながら考えるきっかけを与えてくれます。
ありがとうについて
日本語にはありがとうの表現の仕方が多い！
寿限無（じゅげむ）
よろしくの英訳は本当に難しい
「よろしく」をどう訳すのか、状況によってニュアンスが微妙に違ってくると思うので、そこを汲み取って訳すとなると、考えてしまいますよね！
和製英語について
和製英語は日本語なのか、英語なのか、紛らわしいですよね！
和製英語、カタカナ英語（発音）はどこまで通じるのか？
シュークリーム、ソーセージ、ビール、マフラー、アレルギー、コンセント、サラリーマンなどの単語は通じるのでしょうか？
本音と建前について
こちらの動画は日本語で、本音と建前について話されています。
Enjoy!
あみ
コメント