英語シャドーイング、元英文記者がおすすめする独学法

シャドーイング 英語

英語の学習の1番の鍵となるのは何と言っても継続すること!

今回の記事は英語を勉強中の方、特に以下の方にぜひ読んでいただきたいです。

新しい学習法を探している

英語の学習がなかなか続かない

シャドーイングはいつでも、どこでも、1人で取り組むことができる英語学習法です。

ご自身のレベルに合った題材を選べば、お子さん、学生さん、社会人の方、どなたでも英語力の向上が実感できるので、気になった方にはぜひお試しいただきたいです。

英文記者の仕事を辞めた後に通訳学校の集中講座を受講することにしたのですが、そこで初めて知ったシャドーイングという英語の勉強法について、メリット、デメリットを含めお話したいと思います。

あみ
あみ

まずは、サイト運営者「あみ」の紹介を簡単に

 ✅海外生活26年目。英国駐在中

 ✅元英文記者。外務省の担当も

 ✅TOEIC満点、J-Shine資格あり

 ✅子ども2人は南半球生まれ

 ✅0歳から社会人までの英語教師経験

リスニングとスピーキングに効果のある英語学習法

質問者
質問者

シャドイーイング、言葉はあまり馴染みがないけれど、

具体的にはどんな勉強法なのですか?

あみ
あみ

リスニングとスピーキングに効果的な、

おすすめの勉強法なので、詳しくお話していきますね!

大学を卒業してから約10年間、通信社で英文記者として働いていました。

記者時代には、外務省の担当などもしていたので、海外の要人が来日した際の記者会見や国際会議の取材現場ではプロの同時通訳者の方々の活躍ぶりを間近で拝見する機会が多く、記者を辞めた後は通訳や翻訳の仕事をしたいと思っていました。

そこで英文記者を辞めた直後に、通訳学校の集中講座に通うことにしました。

通訳学校で初めて知った、シャドーイングという勉強法はリスニングだけでなくスピーキングにもとても効果のある勉強法です。

話す相手がいなくても、独学でリスニング力とスピーキング力が同時に向上するのは、とても嬉しいですよね。こんなに素晴らしい勉強法があったなんて!と、初めて知った時には感動しました。

どのような学習法かというと、音声を聞き、聞こえたままを繰り返す(発声する)、という一見、とても単純そうな勉強法なのですが、実際にやってみると、初回はびっくりするほど難しかったのを覚えています。

最初はかなりの集中力を必要としますが、慣れてくると、いつでもどこでも楽しく続けられるので、気になった方は、ぜひ実際にお試しくださいね!

シャドーイングのやり方

Brexit: Boris Johnson gives speech on UK's priorities for UK-EU trade deal – watch live
  1. 題材を選ぶ。
  2. 音声を流す。
  3. 耳から聞こえたままリピートする。

通訳学校ではニュースの音声を使ってシャドーイングをしました。

例えばジョンソン英首相の演説を題材に選んだとします。まず最初は聞こえたままをリピートしてみてください。最初はとても難しく感じるかもしれませんが、聞いたままをリピートしてみる。

その次にスピーチの原稿を見ながら、または字幕を付けて、どの程度フォローできていたかを確認する。この段階で、分からない単語やフレーズは調べる。原稿を一通り音読してみる。

通しで音読をしたら、また原稿や字幕を付けずに音声を追ってシャドーイングする。

このプロセスを何度も繰り返すことによって、リスニング力スピーキング力が格段に向上するのを実感することができます。

どのように実感できるか、についてですが、録音すると明白です。原稿や字幕を見る前のものと数回、練習を重ねた後のものを比較すると明らかに違うということが分かります。

通訳席から世界が見える【通訳者の新崎隆子さん】

通訳者の新崎隆子さんもご著書の中でシャドーイングについて触れられていますが、ハマるとシャドーイングをするのがとても楽しくなるので、ぜひご自身の好きなトピックでシャドーイングをお試しくださいね。

日本語でも英語でも知らない単語は繰り返せないし、文法の知識がなければある程度のスピードについていくことはできない。

このシャドウイングの練習はとても楽しかった。テニスか卓球でラリーの欧州をしているようで、ぴったりとくっついていけた時はとても気持がよかった。

(中略)

暇さえあればシャドウイングばかりしていた。

通訳席から世界が見える 筑摩書房 新崎隆子

シャドーイングにおすすめの題材・教材は?

質問者
質問者

どんな教材を使ったらいいでしょうか?

あみ
あみ

シャドーイングの題材・教材選びについてお話しますね!

シャドーイング専用の人気教材

最初はシャドーイングの教材を使って慣れておくと、入りやすいと思いますが、シャドーイングの良いところは、テレビやラジオなど、目の前に教材がなくても、いつでも・どこでもできる点です。

シャドーイング専用の人気教材を2つご紹介しますね。

英語シャドーイング〜超入門⬇️

”絶対「英語の口」になる!リアルな日常英会話で鍛える シャドーイング大特訓50”

シャドーイングの大きなメリットは独学なのに口を動かす練習ができる!という点!⬇️

例えば、英検を受ける予定がある場合は、リスニングのCDを教材にするといいと思います。

『興味がある』題材を選ぶと継続できる!

シャドーイングに慣れてきたら、題材は、興味があるもの分野のものを選ぶといいと思います。

通訳学校ではニュースの英語の音声を使ってシャドーイングをしましたが、例えば、歌の歌詞でも、映画のワンシーンでも、ご自身の興味のある分野の音声がおすすめです。最初は歌詞を見ながら、英語の字幕を追いながら、がやりやすいかもしれません。

渡辺直美さんのパロディーバージョンが話題になっていましたので、動画を見ながらシャドーイングしてみるのも楽しいと思います。

Lady Gaga, Ariana Grande & Dua LipaさんのRain On Me⬇️

LADY GAGA, ARIANA GRANDE, & DUA LIPA – Rain On Me / Don't Start Now (Mashup)

慣れてくると、ラジオを聞きながらなど、いつでもどこでもシャドーイングできるようになると思います。

好きな俳優さん、歌手、アナウンサーにぜひなりきって、練習してみてくださいね!

シャドーイングのメリットについて

シャドーイングのメリット

✅リスニング

✅スピーキング

✅発音

✅自然なイントネーション

✅自然なアクセント

✅自然な間の取り方

が一度に強化できます。

シャドーイングのデメリットについて

デメリットについて

✅難しすぎる題材を選択

✅興味のない題材

難しすぎる題材の場合、リピートできる部分があまりにも少なく、効果が上がらないと思います。

また興味のない題材だと、継続できずに英語力の向上に繋がらない可能性が高くなってしまうので、大方理解できる内容のもので、興味のある分野の題材を選ぶことをおすすめします。

シャドーイングの魅力は話し方をイメージできる点

シャドーイングの最大の魅力は、どんな英語を話したいのか、実際にどうやったら近づくことができるのか、ということを1人で練習することができる点です。

こんな風に話してみたい、という方がいたら、その方の音声をシャドーイングして、声の強弱の付け方、抑揚、イントネーションなどを研究することができます。

とても早口なのですが、声の強弱の付け方、抑揚、イントネーションが素敵なので何度も繰り返し見てしまう動画があるので、ご紹介します。⬇️

NEA's Lily Eskelsen García on What Teachers Do

イギリス英語と言っても、地域や階級などによっても本当にアクセントや喋り方が違うことを実感します。

どのアクセントも素敵です!⬇️

分からない単語があった場合の推測の仕方について書いています。⬇️

辞書は英英辞典がおすすめ

シャドーイングで意味が分からない単語が出てきた場合、まず英英辞典で調べるのがおすすめです。

それでもどうしても分からなかったら、英和辞書を使ってもいいと思いますが、まず最初は英英辞典で調べるクセを付けると、英語を英語で考えるようになり、語彙力も一気に増えていきます。

✅語彙力を強化したい

という方は類語辞典をおすすめします。

英英辞典、類語辞典は子供達の成長に合わせて買い替えているので、我が家には何冊もありますが、本当に役立っています!⬇️

はじめてのウィスパリング同時通訳

通訳の英語訓練法にご興味おありの方は、こちらの1冊で、シャドーイング以外にも、サイト・トランスレーション(サイトラ)、メモの取り方、サマライゼーションと要約通訳など、実際にCDを流しながら練習することができます。⬇️

『英語がなぜ話せないか』【中田敦彦のYouTube大学】

オリラジの中田敦彦さんもシャドーイングについて熱く語っているので、ぜひぜひご覧ください!(余談ですが、中田さんの英会話YouTubeチャンネル”Nakata’s English”では中田さんが英会話のレッスンを受けている様子を見ることができます。)

【英語の授業①】日本人はなぜ英語が話せないのか?
【英語を話す②】中田の結論は英語字幕つきの会話動画をシャドーイング

中田さんが話しているフォニックスについて⬇️

Nas Dailyは私も一時期、毎日観ていました!ぜひチェックしてみてくださいね!⬇️

THE NAS COMPANY • CREATING CONTENT FOR A WORLD WE WANT TO LIVE IN
is the mission of our studio. It’s all about people first, products second here. Through various product offerings, we seek to create inspirational content and ...

まとめ

最初はとても難しく感じるかもしれませんが、繰り返しているうちに少しずつ慣れてくるので、ぜひお試しくださいね!

継続しているうちに、リスニング力、スピーキング力が向上していることを実感でき、楽しくなってきます!

英語が流暢な友人がいるのですが、彼女はモノマネが得意で、好きな俳優さんや女優さんの喋り方の特徴をとても上手に再現することができます。

まず最初は好きな歌や映画などのシャドーイングからぜひお試しください!

Enjoy!

あみ

コメント

タイトルとURLをコピーしました