「この絵本はおもしろい！」
イギリスの小学校の先生方がおすすめされていた、ヨシタケ・シンスケさんの絵本。
日本の絵本作家としておなじみのヨシタケ・シンスケさんの作品が、イギリスの先生方にも読まれていると知り、私も興味を持ち、子どもたちと一緒に読んでみることにしました。
読んでみると、ユーモアたっぷりのストーリーや、思わず「なるほど！」と考えさせられる発想がいっぱい。
そして何より嬉しいのが、日本語と英語の両方で同じ絵本を楽しめること。
まず日本語で楽しんでから英語版を読んでみたり、英語版で出てきた表現について親子で話してみたり…。
1冊の絵本をきっかけに、日本語と英語、それぞれの表現の違いを楽しむこともできるのは嬉しいですよね！
今回は、ヨシタケ・シンスケさんの絵本をご紹介します。
「日本の絵本を英語でも読んでみたい」
「親子で楽しみながら英語に触れたい」
そんな方にも、ぜひ手にとっていただきたい絵本です。
日本語でも、英語でも。
親子で「おもしろい！」を共有できる時間をぜひ楽しんでくださいね！
まずは、サイト運営者「あみ」の紹介を簡単に
✅海外生活 約30年。イギリスなどに在住
✅元英文記者。外務省担当も
✅TOEIC満点、J-Shine資格あり
✅子ども２人は南半球生まれ
✅０歳～社会人の英語講師経験
絵本 “りんごかもしれない”
目の前にあるのはりんごかもしれないし、もしかしたらりんごではないかもしれない！
想像力がどんどん膨らみます！
「りんごかもしれない」は2024年版の公文の推薦図書一覧にも掲載されていた1冊です。
絵本 ”このあとどうしちゃおう”
死んだあと、どうなるのだろう？と考えることは誰しもありますよね。
死んだあとどうなるのか、について考えていくと、
実はとても大事なことに気付くよ、と教えてくれる素敵なお話です。
絵本 ”ぼくのニセモノをつくるには”
ぼくのニセモノをつくるには、自分のことを知らないといけない！
ぼくはどんな人なんだろう？
自分について考えたり、自己紹介を準備する時などに参考にしたい１冊です！
絵本 ”ころべばいいのに”
あの人はどうしてあんなことを言うんだろう、と考えてしまうことは誰にでもありますよね。
そんな時にどう考えたらいいのか、自分の中に引き出しを持っておくと気持ちが軽くなりますよね！
絵本 ”つまんない つまんない”
つまらないことについてとことん考えてみると、実は楽しいかもしれないと思えてくるから不思議！
つまらない時に試してみたくなると思います！
絵本 “あんなにあんなに”
子どもたちが育っていくのは嬉しくもあり、寂しい気持ちですよね。
あんなこともこんなことも思い出されて、胸がいっぱいになります。
ブログに寄っていただき、ありがとうございました。
追伸：
ヨシタケ・シンスケさんの初めての大規模展覧会が市立伊丹ミュージアムで2022年8月28日まで開催されているそうです。
あみ
コメント