バイリンガル育児｜トトロなどアニメを日英の両方で観る【イギリス在住TOEIC満点ママ】

オーストラリアの親友の娘さんが最近、日本語を勉強し始めたそうです。きっかけは日本のアニメに興味を持ち始めたから、とのことで、日本語のレッスンも始めたそうです。

バイリンガル育児をされている方にどのように続けているかを伺うと、お子さんが興味のあるアニメを見つける！というお話をとてもよく聞きます。

気に入っているアニメを日英の両方で楽しみながら、バイリンガル育児を続けていくことができたら嬉しいですよね！

あみ

まずは、サイト運営者「あみ」の紹介を簡単に

　✅海外生活約30年。イギリスなどに在住

　✅元英文記者。外務省担当も

　✅TOEIC満点、J-Shine資格あり

　✅子ども２人は南半球生まれ

　✅０歳～社会人の英語講師経験

タップできる目次

鬼滅の刃 Demon Slayer
天気の子　Weathering With You
Your Name 君の名は
Kiki’s Delivery Service -　魔女の宅急便
Ponyo　崖の上のポニョ
となりのトトロ〜My Neighbour Totoro
百日紅〜Miss HOKUSAI
「ハイキュー」
1. Jujutsu Kaisen
日英の両方で観ることができるアニメ映画をChat GTPに聞く
1. 新海誠監督の作品と英語の題名

鬼滅の刃 Demon Slayer

娘のオーストラリア時代のお友達もDemon Slayerが好きだそうで、鬼滅の刃は日本国内だけでなく、世界でも人気があるのですね！

日本語を習い始めたばかりというイギリスの大学生もDemon Slayerやハイキューなどのアニメが好きで、アニメを観ながら日本語を覚えていると教えてくれました。

＼鬼滅の刃／

Demon Slayer: Kimetsu No Yaiba - Part 1 [Blu-ray]

Funimation Prod

／Demon Slayer＼

The anime movie 'Demon Slayer' broke box office records. That shouldn't come as a surprise.

The "Demon Slayer" movie was the fourth highest-grossing film of 2020, and has set box office records in both Japan and the United States.

天気の子　Weathering With You

リンク

バイリンガル育児：継続する秘訣は楽しむこと【イギリス在住TOEIC満点ママ】

今回は我が家のバイリンガル育児について書きたいと思います。我が家には中学生の娘と小学生の息...

Your Name 君の名は

リンク

英語学習｜多読と映画をセットにして学ぶ【イギリス在住TOEIC満点ママ】

高校時代に英語の授業についていくのがとても大変で、その時にとても役立った英語の学習法は多読と映画をセットにすることでした。まず映画を観て、本の大まかな内容を把握してから本を読むと、話の流れが分かり、読み進めやすかったです。ぜひ試してみてくださいね。

Kiki’s Delivery Service -　魔女の宅急便

＼魔女の宅急便／

魔女の宅急便　/　Kiki's Delivery Service [DVD] [Import]

Walt Disney Video

／Kiki’s Delivery Service＼

Ponyo　崖の上のポニョ

リンク

となりのトトロ〜My Neighbour Totoro

「となりのトトロ」がロンドンの舞台で上演されるとのことで、子どもたちとぜひ観に行きたいと思っています。

＼My Neighbor Totoro／

My Neighbor Totoro (Two-Disc Blu-ray/DVD Combo)(1988)[Import]

／DVD＼

百日紅〜Miss HOKUSAI

葛飾北斎、江戸時代について知るために子供たちと一緒に観たいと思っています。

＼Miss Hokusai／

百日紅~Miss HOKUSAI~ [DVD]

バンダイビジュアル

／DVD＼

好きな映画だと繰り返し観るのも苦ではないですが、日本語と英語の両方で見比べると新鮮で新たな視点で楽しむことができますよね！

「ハイキュー」

以前おしゃべりをしたイギリスの大学生は「ハイキュー」の大ファンで、日本文化にも興味を持ち始め、日本語を勉強し始めている、とのことのでした。

＼ハイキュー／

集英社

／コミック＼

Jujutsu Kaisen

BBCが呪術廻戦の人気について、記事にしていました。

Anime: How Japanese animation has taken the West by storm

Animated film Jujutsu Kaisen 0 is a surprise box office hit, as anime enjoys a new global popularity.

日英の両方で観ることができるアニメ映画をChat GTPに聞く

AIツールChat GTPに日英の両方で観ることができるアニメ映画について聞いてみました。

Many popular anime movies have been dubbed in both Japanese and English. Some examples include:

Spirited Away
My Neighbor Totoro
Howl’s Moving Castle
Princess Mononoke
Death Note
Attack on Titan
Naruto the Movie
One Piece Film: Gold
Your Name

It’s worth noting that the original Japanese version of these anime movies may contain cultural references and jokes that may not be present in the English dubbed version. Both versions have their own unique merits, so it’s up to personal preference which version to watch.