バイリンガル育児をされている方にどのように続けているかを伺うと、お子さんが興味のあるアニメを見つける！というお話をとてもよく聞きます。
オーストラリアの親友の娘さんが最近、日本語を勉強し始めたそうです。きっかけは日本のアニメに興味を持ち始めたから、とのことで、日本語のレッスンも始めたそうです。
気に入っているアニメを日英の両方で楽しみながら、バイリンガル育児を続けていくことができたら嬉しいですよね！
まずは、サイト運営者「あみ」の紹介を簡単に
✅海外生活 約30年。イギリスなどに在住
✅元英文記者。外務省担当も
✅TOEIC満点、J-Shine資格あり
✅子ども２人は南半球生まれ
✅０歳～社会人の英語講師経験
鬼滅の刃 Demon Slayer
娘のオーストラリア時代のお友達もDemon Slayerが好きだそうで、鬼滅の刃は日本国内だけでなく、世界でも人気があるのですね！
日本語を習い始めたばかりというイギリスの大学生もDemon Slayerやハイキューなどのアニメが好きで、アニメを観ながら日本語を覚えていると教えてくれました。
香港でお会いした広東語、マンダリン、英語、日本語が堪能な方たちも日本のアニメが好きで、よく日本のアニメを観ていると教えてくれました。
鬼滅の刃 無限城編
天気の子 Weathering With You
Your Name 君の名は
Kiki’s Delivery Service - 魔女の宅急便
Ponyo 崖の上のポニョ
となりのトトロ〜My Neighbour Totoro
「となりのトトロ」がロンドンの舞台で上演されるとのことで、子どもたちとぜひ観に行きたいと思っています。
Hayao Miyazakiさんについて
宮崎駿さんについての動画です。
百日紅〜Miss HOKUSAI
葛飾北斎や江戸時代について知るために子供たちと一緒に観たいと思っています。
好きな映画だと繰り返し観るのも苦ではないですが、日本語と英語の両方で見比べると新鮮で新たな視点で楽しむことができますよね！
HOKUSAI
HOKUSAIについて
北斎について知ることができる動画です。
1,000円札の裏面に北斎の代表作
1,000円札の”裏面には、江戸時代の浮世絵師･葛飾北斎の代表作で知名度も高く、世界の芸術家に影響を与えた「富嶽三十六景（神奈川沖浪裏）」を描いています”（国立印刷局のウェブサイトより）
”表面には、破傷風血清療法の確立、ペスト菌の発見のほか、伝染病研究所、北里研究所を創立し後進の育成にも尽力した北里柴三郎”がデザインされています。（国立印刷局のウェブサイトより）
ゴッホと浮世絵
ゴッホと浮世絵の繋がり：
映画「おーい、応為」
葛飾北斎の実の娘お栄の人生を映画いている作品、ぜひ観たいと思っています！
「ハイキュー」
以前おしゃべりをしたイギリスの大学生は「ハイキュー」の大ファンで、日本文化にも興味を持ち始め、日本語を勉強し始めている、とのことのでした。
Jujutsu Kaisen
BBCが呪術廻戦の人気について、記事にしていました。
日英の両方で観ることができるアニメ映画をChat GTPに聞く
AIツールChat GTPに日英の両方で観ることができるアニメ映画について聞いてみました。
Many popular anime movies have been dubbed in both Japanese and English. Some examples include:
- Spirited Away
- My Neighbor Totoro
- Howl’s Moving Castle
- Princess Mononoke
- Death Note
- Attack on Titan
- Naruto the Movie
- One Piece Film: Gold
- Your Name
It’s worth noting that the original Japanese version of these anime movies may contain cultural references and jokes that may not be present in the English dubbed version. Both versions have their own unique merits, so it’s up to personal preference which version to watch.
進撃の巨人 ー Attack on Titan
夏休みに息子と一緒に「進撃の巨人」のアニメ版を観ています。
「進撃の巨人」”聖地”の大分県日田市
「進撃の巨人」のファンは”聖地”大分県の日田市が訪れたくなりますよね！
新海誠監督の作品と英語の題名
新海誠監督の作品と英語の題名は以下の通りです。
ほしのこえ
英題: Voices of a Distant Star
雲のむこう、約束の場所
英題 : The place promised in our early day
秒速５センチメートル
英題: 5 Centimeters Per Second
星を追う子ども
英題: Children Who Chase Lost Voices
言の葉の庭
英題: The Garden of Words
君の名は。
英題: Your Name.
天気の子
英題: Weathering With You
Take care!
あみ
コメント